Los biominerales de las plantas no siempre han sido bien caracterizados aunque esta información es importante en fisiología vegetal y puede ser de utilidad para fines taxonómicos. En este trabajo se estudió material vegetal fresco de siete especies silvestres neotropicales: Canna, C. ascendens, C. coccinea, C. indica, C. glauca, C. plurituberosa, C. variegatifolia and C. fuchsina sp. ined., provenientes de diferentes localidades, con el fin de caracterizar los biominerales presentes en sus tejidos foliares internos. Por vez primera, muestras de venas primarias (ejes foliares) y secundarias de hojas de estas especies se investigaron por medio de espectroscopia de infarrojo, complementada con estudios por difracción de rayos X de polvos y microscopía electrónica de barrido. Los resultados indicaron la presencia de ópalo (sílice biogénica) y oxalato de calcio en los tejidos vegetales analizados. Además, se determinó que el oxalato de calcio está presente en forma de whewellita (CaC2O4×H2O), información nueva para el género. Tanto el ópalo como la whewellita están presentes en todas las especies analizadas, que representan aproximadamente un tercio de las especies silvestres del género. La capacidad de biomineralizar SiO2 en forma de ópalo en especies de Canna de diversos ambientes resulta también un rasgo altamente sugerente para futuros estudios.

Plant biominerals are not always well characterized, although this information is important for plant physiology and can be useful for taxonomic purposes. In this work, fresh plant material of seven wild neotropical species of genus Canna, C. ascendens, C. coccinea, C. indica, C. glauca, C. plurituberosa, C. variegatifolia and C. fuchsina sp. ined., taken from different habitats, were studied to characterize the biominerals in their internal tissues. For the first time, samples from primary and secondary veins of leaves were investigated by means of infrared spectroscopy, complemented with X-ray powder diffractometry and scanning electron microscopy. The spectroscopic results, supported by X-ray powder diffractometry, suggest that the calcium oxalate is present in the form of whewellite (CaC2O4×H2O) in all the investigated samples. It is interesting to emphasize that all IR spectra obtained were strongly similar in all species studied, thus indicating an identical chemical composition in terms of the biominerals found. In this sense, the results suggest that the species of Canna show similar ability to produce biogenic silica and produce an identical type of calcium oxalate within their tissues. These results can be an additional trait to support the relationship among the families of Zingiberales. Rev. Biol. Trop. 58 (4): 1507-1515. Epub 2010 December 01.

Na tentativa de contribuir para uma melhor caracterização dos complexos de FeII e FeIII com o ânion oxalato, uma investigação dos seus espectros vibracionais (infravermelho e Raman) e espectros Mössbauer de 57Fe foi realizada. Foi observado que os dois polimorfos de FeC2O4•2H2O, α and β, não podem ser diferenciados com exatidão por nenhum destes métodos espectroscópicos, demonstrando uma alta similaridade estrutural das duas formas cristalinas. Amostras parcialmente deuteradas de β-FeC2O4•2H2O também foram investigadas para aprimorar a análise espectroscópica vibracional. No caso do Fe2(C2O4)3•4H2O, um modelo estrutural pôde ser proposto a partir dos resultados dos dados vibracionais e de Mössbauer combinados. O espectro de Mössbauer registrado a 298 K para este complexo é discutido em detalhes pela primeira vez.

In an attempt to contribute to a better characterization of FeII and FeIII oxalate complexes, an investigation of their vibrational (infrared and Raman) and 57Fe-Mössbauer spectra was performed. It is shown that the two polymorphs, α and β, of FeC2O4•2H2O cannot be accurately differentiated with any of these spectroscopic methods, demonstrating the high structural similarity of these two crystalline forms. Partially deuterated samples of β-FeC2O4•2H2O were also investigated to improve the vibrational-spectroscopic analysis. In the case of Fe2(C2O4)3•4H2O, a structural model, derived from results of combined vibrational and Mössbauer data, could be proposed. The 298 K Mössbauer spectrum for this complex is discussed in detail for the first time.

O complexo de oxovanadio(IV) [VOL2].5H2O (1) e os complexos de oxovanádio(V) K[VOL2O].4H2O) (2), [VOL2OH] (3) e [VOL2OCH3] (4) (L = sal de potássio do ácido 7-iodo-8-hidroxiquinolina-5-sulfônico) foram preparados e caracterizados. Os espectros no infravermelho dos sólidos foram discutidos e comparados com os de outros compostos semelhantes. Os espectros eletrônicos, obtidos em diferentes solventes, também foram analisados. Medidas de Raman pré-ressonante dos dois primeiros compostos mencionados acima fortalecem algumas das atribuições espectroscópicas.

The oxovanadium (IV) complex [VOL2].5H2O (1) and the oxovanadium(V) complexes K[VOL2O].4H2O) (2), [VOL2OH] (3) and [VOL2OCH3] (4) (L = potassium salt of 7-iodo-8-hydroxyquinoline-5-sulfonic acid) were prepared and characterized. The IR spectra of the solids were recorded and discussed in comparison with those of other similar compounds. The electronic absorption spectra, in different solvents, were also analyzed. Pre-resonance Raman measurements, performed with the first two mentioned complexes, reinforce some of the spectroscopic assignments.